Мир корейских шоу и дорам

Мир с Павлом Пай: Мир корейских шоу и дорам

Павел Пай

директор АНО «Молодежное движение корейцев Москвы», председатель Общероссийского Совета лидеров молодежных этноинициатив Центра культуры народов России ГРДНТ им. В. Д. Поленова.

Поговорим о подводных камнях перевода азиатских шоу и дорам. Как переводить эмоции, юмор и сленг? И как даже взаимоотношения знаменитостей могут повлиять на перевод?

Гости: Снежана Абдуллина - переводчик в сфере азиатских дорам (китайский/корейский), фильмов и шоу, исследователь азиатской культуры

БОЛЬШОЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ФОРУМ

7 апреля в Москве впервые состоится событие, которое перевернёт мир пиара, науки и бизнеса.
Тема форума - «АКАДЕМИЧЕСКИЙ ПИАР - новый вид пиара на высшем уровне»
Организаторы: Союз пиарщиков России и Российский Государственный Университет им. Косыгина
Слушатели форума: владельцы малого, среднего и крупного бизнеса, академики, руководители ВУЗов, топовые пиарщики, журналисты, представители органов власти.

Подробнее

Ближайшие передачи

16 января 18:00

Адаптация

Разбираемся, почему мода управляет нашими....

Наталия Встовская

19 января 12:00

Культурный трек с Надеждой Гуровой

Создавая кино: честный разговор с....

Надежда Гурова

19 января 13:00

Полилог